Can I also control my irrigation via the smart Irrigation Control depending on the weather based on the rain forecast?

Yes, this is possible. You can find out more about this function in the app under the menu item "Schedule" and "Optimizations" and by clicking on the cloud symbol.